《古都》川端康成




「在想什麼呢?」千重子問。

「啊,怎麼說呢。總會有什麼也不想的幸福時刻吧。」

「在櫻花盛開的日子裡。」

川端康成的《古都》是一本很美又多少有點治癒人心的書。故事描寫幼時分散又長大重逢的姐妹——千重子、苗子。京都的市場、商街、神社、祭典習俗、藝妓與日常生活,京都的晴雨、雪天、杉樹、與櫻花,圍繞著她倆展開。與其說是姐妹倆生活的古都,讀起來反而更像是川端康成用她們倆來寫京都。看完後特別想去旅行。

有人說川端康成寫盡了日本人「物哀之美」的精神,藉著外在的事物,千迴百轉地敘說自己的心意,有時讀起來是多少有點中二病(喂

不過也正因為這樣緩慢、委婉與壓抑,用雲淡風輕的筆調寫著對生活、人生、人與人相處的體悟,讀起來特別有韻味。

就像少年時期無意間抬頭看見一片晴明的藍天而內心翻湧情緒豐沛,就像那天剛經歷創傷的少年抬頭望著夜空,他說那天晚上的星星很亮很亮。他記得那明亮的星空而珍惜活下來的自己,誓言此生必不愧對那些已化為星辰的生命。

或許這便是物哀之美的體現吧。我們是世間萬物的其中一種,我們與它們共生共存,觀看它們、書寫它們,透過它們的生滅,反思自己生命的意義。




出版資訊|
作者:川端康成
譯者:唐月梅
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2015/09/23

留言